Walau hati lagi segalau apapun, janganlah ditampilkan diraut muka, karena tidak ada orang yang suka melihatnya.
日子再窮，也不要掛在嘴邊，因為沒有人無故給你錢；
Hidup semiskin apapun, tidak usah diutarakan, karena tidak ada orang yang tanpa alasan memberikan anda uang.
工作再累，也不要抱怨，因為沒有人無條件替你幹；
Kerja seletih apapun, tidak perlu ngomel, karena tidak ada orang yang tanpa alasan akan membantu anda bekerja.
生命再短，也不要隨意作踐，因為沒有人為你的健康買單；
Hidup walau singkat, namun jangan sampai di hambur hamburkan dengan sesuka hati, tidak ada orang yang akan membayar ongkos kesehatan anda.
生活再苦，也不要失去信念，因為美好將在明天；
Hidup sesulit apapun, jangan hilang kepercayaan diri, karena esok hari akan lebih indah.
品性再壞，也要孝順父母，因為你也有老的那天
Seburuk apapun sifatnya, harus tetap berbakti kepada orang tua, karena suatu saat nanti anda juga akan menjadi tua.
我不怕別人在背後捅我一刀，我怕回頭後看到背後捅我的人是我用心對待的人。
Saya tidak takut ditusuk oleh orang dari belakang, namun saya takut dikala saya berpaling dan melihat ternyata orang yang menusuk aku dari belakang adalah orang yang saya percaya dengan sepenuh hati.
我不怕把心裡話告訴最好的朋友，我怕回過頭她把它當成笑話告訴別人。
Saya tidak kuatir untuk menyampaikan isi hatiku kepada teman dekat, hanya kuatir dijadikan lelucon yang akan diceritakan pada orang lain.
如果難過就努力抬頭望天空吧，它那麼大，一定可以包容你的所有委屈。
Jika sedang bersedih tatap langit, langit begitu luas, pasti bisa menampung semua perasaanmu yang tertekan.
幫過你的人不要忘，愛過你的人不要恨，信任你的人不要騙。
Jangan lupa kepada orang yang pernah membantu anda, jangan benci kepada orang yang pernah mengasihimu, jangan menipu pada orang yang mempercayai anda.
時間不一定能證明許多東西，但一定會讓你看透許多東西。
Walaupun waktu belum tentu dapat membuktikan banyak hal, namun pasti bisa membuat anda mengerti banyak hal. Salam kebajikan
No comments:
Post a Comment